Approaching her milieu as a participant — and capturing glints of magic in the sensory cornucopia that is New Orleans.